Språkvansker hos barn – hjelp fra helsestasjon og PPT
Barn som vokser opp med flere språk kan noen ganger ha forsinket språkutvikling. Foreldre kan få hjelp fra helsestasjonen og pedagogisk-psykologisk tjeneste (PPT). De vurderer barnets behov og gir støtte både hjemme og i barnehage/skole. Det er viktig å fange opp utfordringer tidlig. Du kan be om hjelp uten henvisning fra lege.
Norskopplæring med ekstra støtte
For voksne som strever med å lære norsk, finnes det spesialtilpassede kurs. Noen har sakte tempo, ekstra lærerstøtte eller bruk av morsmål som hjelp. Mange kommuner tilbyr slike kurs gjennom voksenopplæringen. Du kan også få hjelp til å forstå offentlige skjema og brev. Spør kommunen hva du har rett på.
Tolk og oversettelse i møte med det offentlige
Hvis du ikke forstår norsk godt nok, har du rett til gratis tolk når du er i kontakt med det offentlige – som lege, NAV eller skole. Tolken skal være profesjonell og har taushetsplikt. Du skal aldri måtte bruke barn eller slektninger som tolk. Be om tolk på det språket du føler deg tryggest i. Det er din rett.
Språklige utfordringer i familien
I noen familier snakker barna norsk mens foreldrene foretrekker morsmål. Dette kan skape misforståelser og avstand. Du kan få hjelp fra familieveiledere, barnehage eller skole til å bygge god kommunikasjon. Det finnes også flerspråklige bøker og ressurser som støtter både norsk og morsmål. Det er en styrke å beherske flere språk – ikke et problem!
